-
1 аннулировать контракт
Аннулировать контракт-- Unless our order is dispatched by return we shall have to withdraw from the contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать контракт
-
2 аннулировать контракт
1. avoid a contract2. void the contractРусско-английский большой базовый словарь > аннулировать контракт
-
3 аннулировать контракт
Русско-английский военно-политический словарь > аннулировать контракт
-
4 аннулировать контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать контракт
-
5 аннулировать контракт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать контракт
-
6 аннулировать контракт
1) General subject: avoid a contract2) Banking: rescind3) Business: annul a contract, cancel a contract, rescind a contract4) Makarov: declare the contract null and voidУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать контракт
-
7 аннулировать контракт
Русско-английский политехнический словарь > аннулировать контракт
-
8 аннулировать контракт
vecon. anular el contrato -
9 аннулировать контракт
vfin. infirmareUniversale dizionario russo-italiano > аннулировать контракт
-
10 аннулировать контракт
Русско-английский словарь по экономии > аннулировать контракт
-
11 аннулировать контракт
to annul/cancel/rescind/ terminate/void a contract -
12 аннулировать контракт
cancel (annul, terminate, rescind, repudiate) a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулировать контракт
-
13 аннулировать контракт
avoid a contract, void the contractРусско-Английский новый экономический словарь > аннулировать контракт
-
14 аннулировать контракт на (военную) службу
Military: cancel enlistmentУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать контракт на (военную) службу
-
15 аннулировать контракт на службу
Military: (военную) cancel enlistmentУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать контракт на службу
-
16 контракт
—заключение контракта наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > контракт
-
17 аннулировать
1. abate2. avoid3. bar4. defeat5. disaffirm6. disannual7. extinguish8. repudiate9. reverse10. undo11. vacate12. withdraw13. overrule14. quash15. killкоманда «аннулировать строку» — kill line
16. unmake17. annullable18. annulled19. annulling20. avoided21. canseal22. invalidate23. invalidated24. invalidates25. invalidating26. nullified27. nullify28. override29. overriden30. overriding31. overrode32. render nullаннулировать; свести на нет — render null
33. rescind34. void35. voiding36. abrogate37. annul38. cancel39. dissolve40. repealСинонимический ряд:1. отменить (глаг.) отменить; упразднить2. отменять (глаг.) отменять; упразднять -
18 контракт
contract, [contractual] agreement -
19 аннулировать
•We compute rotation matrices that approximately undo the effect of the sensor position.
* * *Аннулировать -- to revocate, to withdraw, to cancel, to void, to terminate, to supersedAs a consequence of this later criticism, the NRC withdrew its endorsement of the executive summary, but not of the study itself.Information contained in this standard supersedes any conflicting interpretations derived from BDP ZIOS.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать
-
20 контракт
м. contractСинонимический ряд:договор (сущ.) договор; соглашение; условие
См. также в других словарях:
расторгать, отменять, аннулировать контракт — Закон о точности сведений об условиях займа (Truth in Lending Act) дает право на расторжение контракта (right of rescission), которое позволяет стороне, подписавшей контракт, отозвать его в течение трех рабочих дней без взыскания пени и получить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Контракт за титул — вид финансового соглашения между продавцом и покупателем собственности. Продавец передает имущество, однако сохраняет титул собственности до тех пор, пока не будет выплачена вся сумма или значительная часть цены продажи. Если покупатель не… … Ипотека. Словарь терминов
Контракт за титул — (CONTRACT FOR DEED) вид финансового соглашения между продавцом и покупателем собственности. Продавец передает имущество, однако сохраняет титул собственности до тех пор, пока не будет выплачена вся сумма или значительная часть цены продажи. Если… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
ИСКАЖЕНИЕ — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… … Словарь бизнес-терминов
НАМЕРЕННЫЙ ОБМАН — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… … Словарь бизнес-терминов
ИСКАЖЕНИЕ/НАМЕРЕННЫЙ ОБМАН — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… … Финансовый словарь
Донадони, Роберто — Роберто Донадони … Википедия
Донадони — Донадони, Роберто Роберто Донадони … Википедия
Роберто Донадони — Общая информация Полное имя Роберто Донадони … Википедия
Бакланова, Ольга Владимировна — Ольга Бакланова Ольга Бакланова в 1922 году. В сценическом костюме в оперетте «Перикола» Жака Оффенбаха Дата рождения: 19 августа 1896(1896 08 19) … Википедия
Бакланова — Бакланова, Ольга Владимировна Ольга Бакланова Ольга Бакланова в 1922 году. В сценическом костюме в оперетте «Перикола» Жака Оффенбаха Дата рождения: 19 августа 1896 … Википедия
